برای اینکار باید این قطعه کد رو به تگ <marque> در HTML اضافه کنیم
onmouseover="this.stop();" onmouseout="this.start();
به عنوان مثال می توان از این کد به این روش استفاده کرد :
<marquee onmouseover="this.stop();" onmouseout="this.start();"> your content </marquee>
البته ممکن است توی همه ی مرورگر ها از جمله اینترنت اکسپلورر کار نکنه که باید از کد jquery زیر استفاده کنید.